Desse list acima já trabalhei com Black Magic e Aja...que são excelentes Hardware e em termos de custo beneficio, creio que a black magic seja mais canal,pois os preços pode variar de 500US$ a 2.000US$ e la vai cassetada...esse valor é da Black Magic que possui diversos Hardware com diferentes settings pra capturar...
mas isso pra termos profissionais como o DMC ressaltou...
Por que assim...
Pra usar somente pra capturar imagens da TV... se vc tiver uma MINI-DV(Filmadora) com entrada de video(não somente saida)... tipo RCA/S-Video... vc pode conectar na TV passar pra MINI DV(Filmadora) e espetar via Firewire pra capturar no Final CUt...coisa que já fiz algumas vezes...
E eu como trabalho há um bom tempo com Video eu vejo uma placa dessas apenas pra capturas em Beta/Beta Cam... e HD/SD...e Bla blas do broadcasting por ai a parte...
se for apenas pra capturar nas fitas mini dv vai pelo firewire que seu bolso não será tão castigado assim...

...
pois quando se captura e MINI-DV/DV-CAM ele importa o video em DV(já é um formato com compressão)... já se for usar uma Beta captura de 1 pra 1 via - Uncompressed 10-bit Component e ou SD-SDI Video...que ai 1 minuto é praticamente 1gb de arquivo.mov...